| Verse | Comparing Text |
| Isa 49:13 | Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. | King James |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted. | American Standard |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones. | Basic English |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD has comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. | Updated King James |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity. | Young's Literal |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones. | Darby |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, O heavens, and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. | Webster |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. | World English |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Give praise, O ye heavens, and rejoice, O earth, ye mountains, give praise with jubilation: because the Lord hath comforted his people, and will have mercy on his poor ones. | Douay Rheims |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur | Jerome's Vulgate |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for the LORD has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. | Hebrew Names |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes: porque Jehová ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque el SEÑOR ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted. |
New American Standard Bible© |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Sing for joy, O heavens, and be joyful, O earth, and break forth into singing, O mountains! For the Lord has comforted His people and will have compassion upon His afflicted. | Amplified Bible© |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l`allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l`Éternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | ¶ Exultez, cieux, et égaye-toi, terre! Montagnes, éclatez en chants de triomphe! Car l'Éternel console son peuple et fera miséricorde à ses affligés. | John Darby (French) |
| Sing [07442], O heavens [08064]; and be joyful [01523], O earth [0776]; and break forth [06476] into singing [07440], O mountains [02022]: for the LORD [03068] hath comforted [05162] his people [05971], and will have mercy [07355] upon his afflicted [06041]. | Cantai, ó céus, e exulta, ó terra, e vós, montes, estalai de júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e se compadeceu dos seus aflitos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |