| Verse | Comparing Text |
| Isa 48:21 | And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out. | King James |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out. | American Standard |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | They had no need of water when he was guiding them through the waste lands: he made water come out of the rock for them: the rock was parted and the waters came flowing out. | Basic English |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out. | Updated King James |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters. | Young's Literal |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out. | Darby |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not, when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he cleaved the rock also, and the waters gushed out. | Webster |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out. | World English |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | They thirsted not in the desert, when he led them out: he brought forth water out of the rock for them, and he clove the rock, and the waters gushed out. | Douay Rheims |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae | Jerome's Vulgate |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out. | Hebrew Names |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; hízoles correr agua de la piedra: cortó la peña, y corrieron aguas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; les hizo correr agua de la piedra; cortó la peña, y corrieron las aguas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth. |
New American Standard Bible© |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | And they thirsted not when He led them through the deserts; He caused the waters to flow out of the rock for them; He split the rock also, and the waters gushed out. | Amplified Bible© |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | Et ils n`auront pas soif dans les déserts où il les conduira: Il fera jaillir pour eux l`eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l`eau coulera. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | Et ils n'ont pas eu soif, quand il les fit marcher dans les déserts; du rocher il a fait jaillir pour eux les eaux; il a fendu le rocher, et les eaux ont coulé. | John Darby (French) |
| And they thirsted [06770] not when he led [03212] them through the deserts [02723]: he caused the waters [04325] to flow [05140] out of the rock [06697] for them: he clave [01234] the rock [06697] also, and the waters [04325] gushed out [02100]. | e não tinham sede, quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a rocha, e as águas jorraram. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |