| Verse | Comparing Text |
| Isa 48:11 | For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. | King James |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another. | American Standard |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another. | Basic English |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. | Updated King James |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For My sake, for Mine own sake, I do `it', For how is it polluted? And Mine honour to another I give not. | Young's Literal |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another. | Darby |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another. | Webster |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another. | World English |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another. | Douay Rheims |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo | Jerome's Vulgate |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. | Hebrew Names |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | "For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another. |
New American Standard Bible© |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | For My own sake, for My own sake, I do it [I refrain and do not utterly destroy you]; for why should I permit My name to be polluted and profaned [which it would be if the Lord completely destroyed His chosen people]? And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you]. | Amplified Bible© |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | C`est pour l`amour de moi, pour l`amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | A cause de moi-même, à cause de moi-même, je le ferai; car comment mon nom serait-il profané? Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre. | John Darby (French) |
| For mine own sake, even for mine own sake, will I do [06213] it: for how should my name be polluted [02490]? and I will not give [05414] my glory [03519] unto another [0312]. | Por amor de mim, por amor de mim o faço; porque como seria profanado o meu nome? A minha glória não a darei a outrem, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |