| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. |
King James |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors. |
American Standard |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners. |
Basic English |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O all of you transgressors. |
Updated King James |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and shew yourselves men, Turn `it' back, O transgressors, to the heart. |
Young's Literal |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors. |
Darby |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. |
Webster |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
"Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors. |
World English |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart. |
Douay Rheims |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor |
Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
"Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors. |
Hebrew Names |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
"Remember this, and be assured;
Recall it to mind, you transgressors. |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
[Earnestly] remember this, be ashamed and own yourselves guilty; bring it again to mind and lay it to heart, O you rebels! |
Amplified Bible© |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Souvenez-vous de cela, et montrez-vous hommes; rappelez-le à votre esprit, transgresseurs. |
John Darby (French) |
| Remember [02142] this, and shew yourselves men [0377]: bring it again [07725] to mind [03820], O ye transgressors [06586]. |
Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |