| Verse | Comparing Text |
| Isa 45:23 | I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. | King James |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. | American Standard |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour. | Basic English |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. | Updated King James |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear. | Young's Literal |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. | Darby |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear. | Webster |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. | World English |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, and shall not return: | Douay Rheims |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua | Jerome's Vulgate |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. | Hebrew Names |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada. Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, la cual no se tornará; que a mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | "I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance. |
New American Standard Bible© |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | I have sworn by Myself, the word is gone out of My mouth in righteousness and shall not return, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance]. | Amplified Bible© |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | J'ai juré par moi-même, la parole est sortie de ma bouche en justice, et ne reviendra pas, que devant moi tout genou se ploiera, par moi toute langue jurera. | John Darby (French) |
| I have sworn [07650] by myself, the word [01697] is gone out [03318] of my mouth [06310] in righteousness [06666], and shall not return [07725], That unto me every knee [01290] shall bow [03766], every tongue [03956] shall swear [07650]. | Por mim mesmo jurei; já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |