| Verse | Comparing Text |
| Isa 43:20 | The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. | King James |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beasts of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, | American Standard |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beasts of the field will give me honour, the jackals and the ostriches: because I send out waters in the waste land, and rivers in the dry country, to give drink to the people whom I have taken for myself: | Basic English |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. | Updated King James |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | Honour me doth the beast of the field, Dragons and daughters of an ostrich, For I have given in a wilderness waters, Floods in a desolate place, To give drink to My people -- My chosen. | Young's Literal |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beast of the field shall glorify me, the jackals and the ostriches; for I will give waters in the wilderness, rivers in the waste, to give drink to my people, my chosen. | Darby |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beast of the field shall honor me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. | Webster |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, | World English |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen. | Douay Rheims |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo | Jerome's Vulgate |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, | Hebrew Names |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | La bestia del campo me honrará, los chacales, y los pollos del avestruz: porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | La bestia del campo me honrará, los dragones, y los pollos del avestruz; porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | "The beasts of the field will glorify Me, The jackals and the ostriches, Because I have given waters in the wilderness And rivers in the desert, To give drink to My chosen people. |
New American Standard Bible© |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | The beasts of the field honor Me, the jackals and the ostriches, because I give waters in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My people, My chosen, | Amplified Bible© |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j`aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu. | John Darby (French) |
| The beast [02416] of the field [07704] shall honour [03513] me, the dragons [08577] and the owls [01323] [03284]: because I give [05414] waters [04325] in the wilderness [04057], and rivers [05104] in the desert [03452], to give drink [08248] to my people [05971], my chosen [0972]. | Os animais do campo me honrarão, os chacais e os avestruzes; porque porei águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |