| Verse | Comparing Text |
| Isa 42:24 | Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. | King James |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law. | American Standard |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching. | Basic English |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. | Updated King James |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law. | Young's Literal |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? Did not Jehovah, he against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, neither did they hearken unto his law. | Darby |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient to his law. | Webster |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law. | World English |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who hath given Jacob for a spoil, and Israel to robbers? hath not the Lord himself, against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, and they have not hearkened to his law. | Douay Rheims |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius | Jerome's Vulgate |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't the LORD, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law. | Hebrew Names |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | ¿Quién dió á Jacob en presa, y entregó á Israel á saqueadores? ¿No fué Jehová, contra quien pecamos? y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | ¿Quién dio a Jacob en presa, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue el SEÑOR? Porque pecamos contra él, y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su Ley. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey? |
New American Standard Bible© |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Who gave up Jacob [the kingdom of Judah] for spoil, and [the kingdom of] Israel to the robbers? Was it not the Lord, He against Whom we [of Judah] have sinned and in Whose ways they [of Israel] would not walk, neither were they obedient to His law or His teaching? | Amplified Bible© |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Qui a livré Jacob au pillage, Et Israël aux pillards? N`est-ce pas l`Éternel? Nous avons péché contre lui. Ils n`ont point voulu marcher dans ses voies, Et ils n`ont point écouté sa loi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Qui a livré Jacob pour être une proie, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi; | John Darby (French) |
| Who gave [05414] Jacob [03290] for a spoil [04933] [04882], and Israel [03478] to the robbers [0962]? did not the LORD [03068], he against whom [02098] we have sinned [02398]? for they would [014] not walk [01980] in his ways [01870], neither were they obedient [08085] unto his law [08451]. | Quem entregou Jacó por despojo, e Israel aos roubadores? porventura não foi o Senhor, aquele contra quem pecamos, e em cujos caminhos eles não queriam andar, e cuja lei não queriam observar? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |