| Verse | Comparing Text |
| Isa 42:15 | I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. | King James |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools. | American Standard |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will make waste mountains and hills, drying up all their plants; and I will make rivers dry, and pools dry land. | Basic English |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. | Updated King James |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up. | Young's Literal |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. | Darby |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers to be islands, and I will dry up the pools. | Webster |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. | World English |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will lay waste the mountains and hills, and will make all their grass to wither: and I will turn rivers into islands, and will dry up the standing pools. | Douay Rheims |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam | Jerome's Vulgate |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. | Hebrew Names |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | Tornaré en soledad montes y collados; haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | "I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds. |
New American Standard Bible© |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | I will lay waste the mountains and hills and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and I will dry up the pools. | Amplified Bible© |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | Je ravagerai montagnes et collines, Et j`en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | Je dévasterai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure; je changerai les rivières en îles, et je mettrai à sec les étangs; | John Darby (French) |
| I will make waste [02717] mountains [02022] and hills [01389], and dry up [03001] all their herbs [06212]; and I will make [07760] the rivers [05104] islands [0339], and I will dry up [03001] the pools [098]. | Os montes e outeiros tornarei em deserto, e toda a sua erva farei secar; e tornarei os rios em ilhas, e secarei as lagoas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |