| Verse | Comparing Text |
| Isa 42:10 | Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. | King James |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. | American Standard |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people. | Basic English |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, all of you that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. | Updated King James |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants. | Young's Literal |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants. | Darby |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is in it; the isles, and their inhabitants. | Webster |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. | World English |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing ye to the Lora a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them. | Douay Rheims |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum | Jerome's Vulgate |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. | Hebrew Names |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Cantad á Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis á la mar, y lo que la hinche, las islas y los moradores de ellas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Cantad al SEÑOR un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las islas y los moradores de ellas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them. |
New American Standard Bible© |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Sing to the Lord a new song, and His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it, the islands and coastal regions and the inhabitants of them [sing a song such as has never been heard in the heathen world]! | Amplified Bible© |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Chantez à l`Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, sa louange du bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et ce qui la remplit, les îles et ceux qui les habitent! | John Darby (French) |
| Sing [07891] unto the LORD [03068] a new [02319] song [07892], and his praise [08416] from the end [07097] of the earth [0776], ye that go down [03381] to the sea [03220], and all that is therein [04393]; the isles [0339], and the inhabitants [03427] thereof. | Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra, vós, os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele, vós ilhas, e os vossos habitantes. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |