| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. |
King James |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity. |
American Standard |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value. |
Basic English |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. |
Updated King James |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him. |
Young's Literal |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity. |
Darby |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. |
Webster |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity. |
World English |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity. |
Douay Rheims |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei |
Jerome's Vulgate |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity. |
Hebrew Names |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
Como nada son todos los gentiles delante de él; y en su comparación serán estimadas en vanidad y en menos que nada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are as nothing before Him,
They are regarded by Him as less than nothing and meaningless. |
New American Standard Bible© |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
All the nations are as nothing before Him; they are regarded by Him as less than nothing and emptiness (waste, futility, and worthlessness). |
Amplified Bible© |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide. |
John Darby (French) |
| All nations [01471] before him are as nothing; and they are counted [02803] to him less than nothing [0657], and vanity [08414]. |
Todas as nações são como nada perante ele; são por ele reputadas menos do que nada, e como coisa vã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |