| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
King James |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. |
American Standard |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease. |
Basic English |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
Updated King James |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness: |
Young's Literal |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness: |
Darby |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness: |
Webster |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. |
World English |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness. |
Douay Rheims |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua |
Jerome's Vulgate |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. |
Hebrew Names |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: |
New American Standard Bible© |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
This is the writing of Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his sickness: |
Amplified Bible© |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
Cantique d`Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
¶ Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie. |
John Darby (French) |
| The writing [04385] of Hezekiah [02396] king [04428] of Judah [03063], when he had been sick [02470], and was recovered [02421] of his sickness [02483]: |
O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |