| Verse | Comparing Text |
| Isa 38:17 | Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. | King James |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back. | American Standard |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory. | Basic English |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for you have cast all my sins behind your back. | Updated King James |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Lo, to peace He changed for me bitterness, And Thou hast delighted in my soul without corruption, For Thou hast cast behind Thy back all my sins. | Young's Literal |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, instead of peace I had bitterness upon bitterness; but thou hast in love delivered my soul from the pit of destruction; for thou hast cast all my sins behind thy back. | Darby |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. | Webster |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back. | World English |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold in peace is my bitterness most bitter: but thou best delivered my soul that it should not perish, thou hast cast all my sins behind thy back. | Douay Rheims |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea | Jerome's Vulgate |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back. | Hebrew Names |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | He aquí amargura grande me sobrevino en la paz: Mas á ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupción. Porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | He aquí, amargura amarga para mí en la paz; mas a ti te alegró librar mi vida del hoyo de corrupción, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | "Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back. |
New American Standard Bible© |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Behold, it was for my peace that I had intense bitterness; but You have loved back my life from the pit of corruption and nothingness, for You have cast all my sins behind Your back. | Amplified Bible© |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos. | John Darby (French) |
| Behold, for peace [07965] I had great bitterness [04751] [04843]: but thou hast in love [02836] to my soul [05315] delivered it from the pit [07845] of corruption [01097]: for thou hast cast [07993] all my sins [02399] behind [0310] thy back [01460]. | Eis que foi para minha paz que eu estive em grande amargura; tu, porém, amando a minha alma, a livraste da cova da corrupção; porque lançaste para trás das tuas costas todos os meus pecados. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |