| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
King James |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
American Standard |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David. |
Basic English |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
Updated King James |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.' |
Young's Literal |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
Darby |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake. |
Webster |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'" |
World English |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant. |
Douay Rheims |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum |
Jerome's Vulgate |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'" |
Hebrew Names |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
Pues yo ampararé á esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
Y yo ampararé a esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
'For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David's sake.'" |
New American Standard Bible© |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
For I will defend this city to save it, for My own sake and for the sake of My servant David. |
Amplified Bible© |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. |
John Darby (French) |
| For I will defend [01598] this city [05892] to save [03467] it for mine own sake, and for my servant [05650] David's [01732] sake. |
Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |