| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. |
King James |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. |
American Standard |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction. |
Basic English |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. |
Updated King James |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
so as to put their gods into fire -- for they `are' no gods, but work of the hands of man, wood and stone -- and they destroy them. |
Young's Literal |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; and they have destroyed them. |
Darby |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. |
Webster |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. |
World English |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And they have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces. |
Douay Rheims |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos |
Jerome's Vulgate |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. |
Hebrew Names |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
y a los dioses de ellos pusieron en fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los deshicieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone. So they have destroyed them. |
New American Standard Bible© |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
And have cast the gods of those peoples into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them. |
Amplified Bible© |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
et qu`ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n`étaient point des dieux, c`étaient des ouvrages de mains d`homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits. |
John Darby (French) |
| And have cast [05414] their gods [0430] into the fire [0784]: for they were no gods [0430], but the work [04639] of men's [0120] hands [03027], wood [06086] and stone [068]: therefore they have destroyed [06] them. |
e lançado no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, mas obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |