Verse | Comparing Text |
Isa 34:9 | And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. | King James |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. | American Standard |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire. | Basic English |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. | Updated King James |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch. | Young's Literal |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch: | Darby |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch. | Webster |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. | World English |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch. | Douay Rheims |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem | Jerome's Vulgate |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. | Hebrew Names |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Y sus arroyos se tornarán en brea; y su polvo en azufre; y su tierra en brea ardiente. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch. |
New American Standard Bible© |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | And the streams [of Edom] will be turned into pitch and its dust into brimstone, and its land will become burning pitch. | Amplified Bible© |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | Les torrents d`Édom seront changés en poix, Et sa poussičre en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brűle. | Louis Segond - 1910 (French) |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | ¶ Et les rivičres d'Édom seront chargées en poix, et sa poussičre en soufre, et son pays deviendra une poix brűlante; | John Darby (French) |
And the streams [05158] thereof shall be turned [02015] into pitch [02203], and the dust [06083] thereof into brimstone [01614], and the land [0776] thereof shall become burning [01197] pitch [02203]. | E os ribeiros de Edom transformarse-ăo em pez, e o seu solo em enxofre, e a sua terra tornar-se-á em pez ardente. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |