| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. |
King James |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
American Standard |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion. |
Basic English |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. |
Updated King James |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
(For a day of vengeance `is' to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,) |
Young's Literal |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion. |
Darby |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompenses for the controversy of Zion. |
Webster |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
World English |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion. |
Douay Rheims |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion |
Jerome's Vulgate |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
Hebrew Names |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
Porque será día de venganza del SEÑOR, año de pagamentos en el pleito de Sion. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For the LORD has a day of vengeance,
A year of recompense for the cause of Zion. |
New American Standard Bible© |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense, for the cause of Zion. |
Amplified Bible© |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
Car c`est un jour de vengeance pour l`Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
Car c'est le jour de la vengeance de l'Éternel, l'année des récompenses pour la cause de Sion. |
John Darby (French) |
| For it is the day [03117] of the LORD'S [03068] vengeance [05359], and the year [08141] of recompences [07966] for the controversy [07379] of Zion [06726]. |
Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |