| Verse | Comparing Text |
| Isa 34:7 | And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. | King James |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness. | American Standard |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle. | Basic English |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. | Updated King James |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat. | Young's Literal |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. | Darby |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drenched with blood, and their dust made fat with fatness. | Webster |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat. | World English |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the unicorns shall go down with them, and the bulls with the mighty: their land shall be soaked with blood, and their ground with the fat of fat ones. | Douay Rheims |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium | Jerome's Vulgate |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat. | Hebrew Names |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat. |
New American Standard Bible© |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | And the wild oxen shall fall with them, and the [young] bullocks with the [old and mighty] bulls; and their land shall be drunk and soaked with blood, and their dust made rich with fatness. | Amplified Bible© |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | Les buffles tombent avec eux, Et les boeufs avec les taureaux; La terre s`abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | Et les buffles descendront avec eux, et les jeunes boeufs avec les taureaux; et leur pays sera trempé de sang, et leur poussière sera engraissée de graisse. | John Darby (French) |
| And the unicorns [07214] shall come down [03381] with them, and the bullocks [06499] with the bulls [047]; and their land [0776] shall be soaked [07301] with blood [01818], and their dust [06083] made fat [01878] with fatness [02459]. | E os bois selvagens cairão com eles, e os novilhos com os touros; e a sua terra embriagar-se-á de sangue, e o seu pó se engrossará de gordura. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |