| Verse | Comparing Text |
| Isa 34:13 | And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. | King James |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches. | American Standard |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches. | Basic English |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. | Updated King James |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble `are' in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich. | Young's Literal |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses; and it shall be a dwelling-place of wild dogs, a court for ostriches. | Darby |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses, and it shall be a habitation of dragons, and a court for owls. | Webster |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. | World English |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns and nettles shall grow up in its houses, and the thistle in the fortresses thereof: and it shall be the habitation of dragons, and the pasture of ostriches. | Douay Rheims |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum | Jerome's Vulgate |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. | Hebrew Names |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas; y cardos, en sus fortalezas; y serán morada de dragones, patio para los pollos de los avestruces. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | Thorns will come up in its fortified towers, Nettles and thistles in its fortified cities; It will also be a haunt of jackals And an abode of ostriches. |
New American Standard Bible© |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | And thorns shall come up in its palaces and strongholds, nettles and brambles in its fortresses; and it shall be a habitation for jackals, an abode for ostriches. | Amplified Bible© |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches; | Louis Segond - 1910 (French) |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | Des épines croîtront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses; et il sera le repaire des chiens sauvages, le parc des autruches. | John Darby (French) |
| And thorns [05518] shall come up [05927] in her palaces [0759], nettles [07057] and brambles [02336] in the fortresses [04013] thereof: and it shall be an habitation [05116] of dragons [08577], and a court [02681] for owls [01323] [03284]. | E crescerão espinhos nos seus palácios, urtigas e cardos nas suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, um sítio para avestruzes. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |