| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
King James |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness. |
American Standard |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion. |
Basic English |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness. |
Updated King James |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion `with' judgment and righteousness, |
Young's Literal |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness; |
Darby |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
Webster |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
World English |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice. |
Douay Rheims |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
Hebrew Names |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
Será ensalzado el SEÑOR, el cual mora en las alturas; porque llenó a Sion de juicio y de justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The LORD is exalted, for He dwells on high;
He has filled Zion with justice and righteousness. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation). |
Amplified Bible© |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
L`Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
L'Éternel est exalté; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice; |
John Darby (French) |
| The LORD [03068] is exalted [07682]; for he dwelleth [07931] on high [04791]: he hath filled [04390] Zion [06726] with judgment [04941] and righteousness [06666]. |
O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |