| Verse | Comparing Text |
| Isa 33:20 | Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. | King James |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken. | American Standard |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken. | Basic English |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. | Updated King James |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken. | Young's Literal |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken; | Darby |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our solemnities: thy eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of its stakes shall ever be removed, neither shall any of its cords be broken. | Webster |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. | World English |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Sion the city of our solemnity: thy eyes shall see Jerusalem, a rich habitation, a tabernacle that cannot be removed: neither shall the nails thereof be taken away for ever, neither shall any of the cords thereof be broken: | Douay Rheims |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur | Jerome's Vulgate |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. | Hebrew Names |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Mira á Sión, ciudad de nuestras solemnidades: tus ojos verán á Jerusalem, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Verás a Sion, ciudad de nuestras solemnidades; tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud; tienda que no será desarmada, ni sus estacas serán arrancadas, ni ninguna de sus cuerdas será rota. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart. |
New American Standard Bible© |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Look upon Zion, the city of our set feasts and solemnities! Your eyes shall see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that shall not be taken down; not one of its stakes shall ever be pulled up, neither shall any of its cords be broken. | Amplified Bible© |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Regarde Sion, la cité de nos fêtes! Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille, Tente qui ne sera plus transportée, Dont les pieux ne seront jamais enlevés, Et dont les cordages ne seront point détachés. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue; | John Darby (French) |
| Look [02372] upon Zion [06726], the city [07151] of our solemnities [04150]: thine eyes [05869] shall see [07200] Jerusalem [03389] a quiet [07600] habitation [05116], a tabernacle [0168] that shall not be taken down [06813]; not one of the stakes [03489] thereof shall ever [05331] be removed [05265], neither shall any of the cords [02256] thereof be broken [05423]. | Olha para Sião, a cidade das nossas festas solenes; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação quieta, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas, e das suas cordas nenhuma se quebrará. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |