| Verse | Comparing Text |
| Isa 33:15 | He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; | King James |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil: | American Standard |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil; | Basic English |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises the gain of oppressions, that shakes his hands from holding of bribes, that stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from seeing evil; | Updated King James |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil, | Young's Literal |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | -- He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil: | Darby |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; | Webster |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil-- | World English |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He that walketh in justices, and speaketh truth, that casteth away avarice by oppression, and shaketh his hands from all bribes, that stoppeth his ears lest he hear blood, and shutteth his eyes that he may see no evil. | Douay Rheims |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum | Jerome's Vulgate |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil-- | Hebrew Names |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | El que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | El que camina en justicia, el que habla rectitud, el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos de recibir cohecho; el que tapa su oreja, por no oír sangre; el que aprieta sus ojos, por no ver cosa mala; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil; |
New American Standard Bible© |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises gain from fraud and from oppression, who shakes his hand free from the taking of bribes, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes to avoid looking upon evil. | Amplified Bible© |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l`oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, | Louis Segond - 1910 (French) |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | -Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pour ne pas voir le mal, | John Darby (French) |
| He that walketh [01980] righteously [06666], and speaketh [01696] uprightly [04339]; he that despiseth [03988] the gain [01215] of oppressions [04642], that shaketh [05287] his hands [03709] from holding [08551] of bribes [07810], that stoppeth [0331] his ears [0241] from hearing [08085] of blood [01818], and shutteth [06105] his eyes [05869] from seeing [07200] evil [07451]; | Aquele que anda em justiça, e fala com retidão; aquele que rejeita o ganho da opressão; que sacode as mãos para não receber peitas; o que tapa os ouvidos para não ouvir falar do derramamento de sangue, e fecha os olhos para não ver o mal; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |