| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
King James |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
American Standard |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word. |
Basic English |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
Updated King James |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend. |
Young's Literal |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken; |
Darby |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
Webster |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen. |
World English |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently. |
Douay Rheims |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt |
Jerome's Vulgate |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen. |
Hebrew Names |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
No se cegarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
Then the eyes of those who see will not be blinded,
And the ears of those who hear will listen. |
New American Standard Bible© |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
Then the eyes of those who see will not be closed or dimmed, and the ears of those who hear will listen. |
Amplified Bible© |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent écouteront, |
John Darby (French) |
| And the eyes [05869] of them that see [07200] shall not be dim [08159], and the ears [0241] of them that hear [08085] shall hearken [07181]. |
Os olhos dos que vêem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem escutarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |