| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
King James |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
American Standard |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass. |
Basic English |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are all of you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
Updated King James |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Happy `are' ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass! |
Young's Literal |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
Darby |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
Webster |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey. |
World English |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas las aguas; los que aréis con buey y con asno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
How blessed will you be, you who sow beside all waters,
Who let out freely the ox and the donkey. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Happy and fortunate are you who cast your seed upon all waters [when the river overflows its banks; for the seed will sink into the mud and when the waters subside, the plant will spring up; you will find it after many days and reap an abundant harvest], you who safely send forth the ox and the donkey [to range freely]. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l`âne! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne! |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] are ye that sow [02232] beside all waters [04325], that send forth [07971] thither the feet [07272] of the ox [07794] and the ass [02543]. |
Bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |