| Verse | Comparing Text |
| Isa 30:2 | That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! | King James |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! | American Standard |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt. | Basic English |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! | Updated King James |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt. | Young's Literal |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, -- to take refuge under the protection of Pharoah, and trust in the shadow of Egypt! | Darby |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shade of Egypt! | Webster |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! | World English |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Who walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth, hoping for help in the strength of Pharao, and trusting in the shadow of Egypt. | Douay Rheims |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti | Jerome's Vulgate |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! | Hebrew Names |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Parten para descender en Egipto, y no han preguntado palabra de mi boca, para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt! |
New American Standard Bible© |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Who set out to go down into Egypt, and have not asked Me--to flee to the stronghold of Pharaoh and to strengthen themselves in his strength and to trust in the shadow of Egypt! | Amplified Bible© |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l`ombre de l`Égypte! | Louis Segond - 1910 (French) |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | qui s'en vont pour descendre en Égypte, et ils n'ont pas interrogé ma bouche, -afin de se réfugier sous la protection du Pharaon et de se confier en l'ombre de l'Égypte. | John Darby (French) |
| That walk [01980] to go down [03381] into Egypt [04714], and have not asked [07592] at my mouth [06310]; to strengthen [05810] themselves in the strength [04581] of Pharaoh [06547], and to trust [02620] in the shadow [06738] of Egypt [04714]! | que se põem a caminho para descer ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |