| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, |
King James |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets; |
American Standard |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers, |
Basic English |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, |
Updated King James |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets, |
Young's Literal |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets; |
Darby |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the head-bands, and the tablets, and the ear-rings, |
Webster |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, |
World English |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings, |
Douay Rheims |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures |
Jerome's Vulgate |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, |
Hebrew Names |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
Las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets, |
New American Standard Bible© |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
The headbands, the short ankle chains [attached from one foot to the other to insure a measured gait], the sashes, the perfume boxes, the amulets or charms [suspended from the ears or neck], |
Amplified Bible© |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
les diadèmes, et les chaînettes des pieds, et les ceintures, et les boîtes de senteur, et les amulettes; |
John Darby (French) |
| The bonnets [06287], and the ornaments of the legs [06807], and the headbands [07196], and the tablets [05315] [01004], and the earrings [03908], |
os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |