| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. |
King James |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings. |
American Standard |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways. |
Basic English |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say all of you to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. |
Updated King James |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat. |
Young's Literal |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say ye of the righteous that it shall be well with him, for they shall eat the fruit of their doings. |
Darby |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. |
Webster |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds. |
World English |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings. |
Douay Rheims |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet |
Jerome's Vulgate |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds. |
Hebrew Names |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Decid al justo que le irá bien, porque comerá de los frutos de sus manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say to the righteous that it will go well with them,
For they will eat the fruit of their actions. |
New American Standard Bible© |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Say to the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
Amplified Bible© |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions. |
John Darby (French) |
| Say [0559] ye to the righteous [06662], that it shall be well [02896] with him: for they shall eat [0398] the fruit [06529] of their doings [04611]. |
Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |