| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
King James |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
American Standard |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel. |
Basic English |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
Updated King James |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice. |
Young's Literal |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
and the meek shall increase their joy in Jehovah, and the needy among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
Darby |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
Webster |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. |
World English |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
And the meek shall increase their joy in the Lord, and the poor men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
Douay Rheims |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt |
Jerome's Vulgate |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The humble also will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. |
Hebrew Names |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
Entonces los humildes crecerán en alegría en el SEÑOR; y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The afflicted also will increase their gladness in the LORD,
And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel. |
New American Standard Bible© |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
The meek also shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice and exult in the Holy One of Israel. |
Amplified Bible© |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l`Éternel, Et les pauvres feront du Saint d`Israël le sujet de leur allégresse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
et les débonnaires augmenteront leur joie en l'Éternel, et les pauvres d'entre les hommes s'égayeront dans le Saint d'Israël. |
John Darby (French) |
| The meek [06035] also shall increase [03254] their joy [08057] in the LORD [03068], and the poor [034] among men [0120] shall rejoice [01523] in the Holy One [06918] of Israel [03478]. |
E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |