| Verse | Comparing Text |
| Isa 29:17 | Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | King James |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | American Standard |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood. | Basic English |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Updated King James |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned? | Young's Literal |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Darby |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Webster |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | World English |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and charmel shall be esteemed as a forest? | Douay Rheims |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur | Jerome's Vulgate |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | Hebrew Names |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | ¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | ¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en Carmelo campo fertil, y el Carmelo no será estimado por bosque? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest? |
New American Standard Bible© |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field and the fruitful field esteemed as a forest? | Amplified Bible© |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | ¶ N'y a-t-il pas encore très-peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera réputé une forêt? | John Darby (French) |
| Is it not yet a very [04213] little while [04592], and Lebanon [03844] shall be turned [07725] into a fruitful field [03759], and the fruitful field [03759] shall be esteemed [02803] as a forest [03293]? | Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |