| Verse | Comparing Text |
| Isa 29:15 | Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? | King James |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us? | American Standard |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts? | Basic English |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us? | Updated King James |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Wo `to' those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?' | Young's Literal |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe unto them that hide deep, far from Jehovah, their counsel! And their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? | Darby |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? | Webster |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, "Who sees us?" and "Who knows us?" | World English |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us? | Douay Rheims |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos | Jerome's Vulgate |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to those who deeply hide their counsel from the LORD, and whose works are in the dark, and who say, "Who sees us?" and "Who knows us?" | Hebrew Names |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Ay de los que se esconden de Jehová, encubriendo el consejo, y sus obras son en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, y quién nos conoce? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | ¡Ay de los que se esconden del SEÑOR, encubriendo el consejo; y sus obras son en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, o quién nos conoce? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to those who deeply hide their plans from the LORD, And whose deeds are done in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?" |
New American Standard Bible© |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Woe to those who [seek to] hide deep from the Lord their counsel, whose deeds are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us? | Amplified Bible© |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l`Éternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Malheur à ceux qui cachent profond, loin de l'Éternel, leur conseil, et dont les actions sont dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît? Vos perversités!... | John Darby (French) |
| Woe [01945] unto them that seek deep [06009] to hide [05641] their counsel [06098] from the LORD [03068], and their works [04639] are in the dark [04285], and they say [0559], Who seeth [07200] us? and who knoweth [03045] us? | Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? e quem nos conhece? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |