| Verse | Comparing Text |
| Isa 28:22 | Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. | King James |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth. | American Standard |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land. | Basic English |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore be all of you not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. | Updated King James |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, `Is' for all the land. | Young's Literal |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and one determined, upon the whole land. | Darby |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. | Webster |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth. | World English |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | And now do not mock, lest your bonds be tied strait. For I have heard of the Lord the God of hosts a consumption and a cutting short upon all the earth. | Douay Rheims |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram | Jerome's Vulgate |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, the LORD of Hosts, on the whole earth. | Hebrew Names |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Ahora pues, no os burléis, porque no se aprieten más vuestras ataduras: porque consumación y acabamiento sobre toda la tierra he oído del Señor Jehová de los ejércitos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Por tanto, no os burléis ahora, para que no se aprieten más vuestras ataduras; porque consumación y destrucción sobre toda la tierra he oído del Señor DIOS de los ejércitos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | And now do not carry on as scoffers, Or your fetters will be made stronger; For I have heard from the Lord GOD of hosts Of decisive destruction on all the earth. |
New American Standard Bible© |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Now therefore do not be scoffers, lest the bands which bind you be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord God of hosts upon the whole land and the whole earth. | Amplified Bible© |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés; Car la destruction de tout le pays est résolue; Je l`ai appris du Seigneur, de l`Éternel des armées. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Et maintenant ne soyez pas des moqueurs, de peur que vos liens ne soient renforcés; car j'ai entendu du Seigneur, l'Éternel des armées, qu'il y a une consomption et une consomption décrétée, sur toute la terre. | John Darby (French) |
| Now therefore be ye not mockers [03887], lest your bands [04147] be made strong [02388]: for I have heard [08085] from the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635] a consumption [03617], even determined [02782] upon the whole earth [0776]. | Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |