Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. |
King James |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. |
American Standard |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it. |
Basic English |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day sing all of you unto her, A vineyard of red wine. |
Updated King James |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day, `A desirable vineyard,' respond ye to her, |
Young's Literal |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it: |
Darby |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine. |
Webster |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard! |
World English |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine. |
Douay Rheims |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
in die illa vinea meri cantabit ei |
Jerome's Vulgate |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard! |
Hebrew Names |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
En aquel día cantad de la viña del vino rojo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
En aquel día cantad de la viña del vino rojo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day, "A vineyard of wine, sing of it! |
New American Standard Bible© |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved and lovely; sing a responsive song to it and about it! |
Amplified Bible© |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet: |
John Darby (French) |
In that day [03117] sing [06031] ye unto her, A vineyard [03754] of red wine [02561] [02531]. |
Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |