| Verse | Comparing Text |
| Isa 27:10 | Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. | King James |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. | American Standard |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him. | Basic English |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. | Updated King James |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fenced city `is' alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches. | Young's Literal |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is solitary, a habitation abandoned and forsaken like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its boughs. | Darby |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Yet the fortified city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its branches. | Webster |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. | World English |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the strong city shall be desolate, the beautiful city shall be forsaken, and shall be left as a wilderness : there the calf shall feed, and there shall he lie down, and shall consume its branches. | Douay Rheims |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius | Jerome's Vulgate |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. | Hebrew Names |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | De otra manera la ciudad fortalecida será asolada; la morada será desamparada, y dejada como un desierto; allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches. |
New American Standard Bible© |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken like the wilderness; there the calf grazes, and there he lies down; he strips its branches and eats its twigs. | Amplified Bible© |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Car la ville forte est solitaire, C`est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s`y couche, et broute les branches. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | Car la ville forte est solitaire, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert; le veau y paîtra et y couchera, et en broutera les rameaux. | John Darby (French) |
| Yet the defenced [01219] city [05892] shall be desolate [0910], and the habitation [05116] forsaken [07971], and left [05800] like a wilderness [04057]: there shall the calf [05695] feed [07462], and there shall he lie down [07257], and consume [03615] the branches [05585] thereof. | porque a cidade fortificada está solitária, uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, ali também se deitarão e devorarão os seus ramos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |