| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. |
King James |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee. |
American Standard |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you. |
Basic English |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you. |
Updated King James |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
An imagination supported Thou fortifiest peace -- peace! For in Thee it is confident. |
Young's Literal |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed on thee, for he confideth in thee. |
Darby |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. |
Webster |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. |
World English |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee. |
Douay Rheims |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimus |
Jerome's Vulgate |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. |
Hebrew Names |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
"The steadfast of mind You will keep in perfect peace,
Because he trusts in You. |
New American Standard Bible© |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You. |
Amplified Bible© |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu`il se confie en toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Tu garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi. |
John Darby (French) |
| Thou wilt keep [05341] him in perfect [07965] peace [07965], whose mind [03336] is stayed [05564] on thee: because he trusteth [0982] in thee. |
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |