| Verse | Comparing Text |
| Isa 26:1 | In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. | King James |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. | American Standard |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers. | Basic English |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. | Updated King James |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark. | Young's Literal |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks. | Darby |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. | Webster |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. | World English |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | IN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein. | Douay Rheims |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale | Jerome's Vulgate |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. | Hebrew Names |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | En aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos; salud puso Dios por muros y antemuro. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security. |
New American Standard Bible© |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | IN THAT day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks. | Amplified Bible© |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart. | Louis Segond - 1910 (French) |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | ¶ En ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts. | John Darby (French) |
| In that day [03117] shall this song [07892] be sung [07891] in the land [0776] of Judah [03063]; We have a strong [05797] city [05892]; salvation [03444] will God appoint [07896] for walls [02346] and bulwarks [02426]. | Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: uma cidade forte temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |