| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. |
King James |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. |
American Standard |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it. |
Basic English |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. |
Updated King James |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it. |
Young's Literal |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it. |
Darby |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. |
Webster |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. |
World English |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it. |
Douay Rheims |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam |
Jerome's Vulgate |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. |
Hebrew Names |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
They do not drink wine with song;
Strong drink is bitter to those who drink it. |
New American Standard Bible© |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
No more will they drink wine with a song; strong drink will be bitter to those who drink it. |
Amplified Bible© |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent. |
John Darby (French) |
| They shall not drink [08354] wine [03196] with a song [07892]; strong drink [07941] shall be bitter [04843] to them that drink [08354] it. |
Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |