| Verse | Comparing Text |
| Isa 24:20 | The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. | King James |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again. | American Standard |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again. | Basic English |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth shall reel back and forth like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. | Updated King James |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise. | Young's Literal |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth reeleth to and fro like a drunkard, and is shaken like a night hut; and its transgression is heavy upon it; and it falleth and shall not rise again. | Darby |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression of it shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. | Webster |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again. | World English |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again. | Douay Rheims |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurgat | Jerome's Vulgate |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again. | Hebrew Names |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | Temblará la tierra vacilando como un borracho; y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth reels to and fro like a drunkard And it totters like a shack, For its transgression is heavy upon it, And it will fall, never to rise again. |
New American Standard Bible© |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | The earth shall stagger like a drunken man and shall sway to and fro like a hammock; its transgression shall lie heavily upon it, and it shall fall and not rise again. | Amplified Bible© |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pčse sur elle, Elle tombe, et ne se relčve plus. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | la terre chancelle, elle chancelle comme un homme ivre; elle est ébranlée deçŕ et delŕ comme une cabane pour la nuit; sa transgression pčse sur elle: elle tombera et ne se relčvera pas. | John Darby (French) |
| The earth [0776] shall reel [05128] to and fro [05128] like a drunkard [07910], and shall be removed [05110] like a cottage [04412]; and the transgression [06588] thereof shall be heavy [03513] upon it; and it shall fall [05307], and not rise [06965] again [03254]. | A terra cambaleia como o ébrio, e balanceia como a rede de dormir; e a sua transgressăo se torna pesada sobre ela, e ela cai, e nunca mais se levantará. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |