| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. |
King James |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste. |
American Standard |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste. |
Basic English |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Wail, all of you ships of Tarshish: for your strength is laid waste. |
Updated King James |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed. |
Young's Literal |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste. |
Darby |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. |
Webster |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! |
World English |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste. |
Douay Rheims |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra |
Jerome's Vulgate |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! |
Hebrew Names |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Aullad, naves de Tarsis; porque destruida es vuestra fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Wail, O ships of Tarshish,
For your stronghold is destroyed. |
New American Standard Bible© |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold [of Tyre] is laid waste [your strength has been destroyed]. |
Amplified Bible© |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car votre forteresse est détruite! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Hurlez, navires de Tarsis, car votre forteresse est détruite. |
John Darby (French) |
| Howl [03213], ye ships [0591] of Tarshish [08659]: for your strength [04581] is laid waste [07703]. |
Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |