| Verse | Comparing Text |
| Isa 23:11 | He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. | King James |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof. | American Standard |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places. | Basic English |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. | Updated King James |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places. | Young's Literal |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof, | Darby |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He stretched his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy its strong holds. | Webster |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds. | World English |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He stretched out his hand over the sea, he troubled kingdoms: the Lord hath given a charge against Chanaan, to destroy the strong ones thereof. | Douay Rheims |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius | Jerome's Vulgate |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. The LORD has ordered the destruction of Canaan's strongholds. | Hebrew Names |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | Extendió su mano sobre el mar; hizo temblar los reinos. El SEÑOR mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds. |
New American Standard Bible© |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; the Lord has given a command concerning Canaan to destroy her strongholds and fortresses [Tyre, Sidon, etc.]. | Amplified Bible© |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | L`Éternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan. | Louis Segond - 1910 (French) |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | Il a étendu sa main sur la mer; il a fait trembler les royaumes. L'Éternel a commandé contre Canaan, d'en détruire les forteresses, | John Darby (French) |
| He stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220], he shook [07264] the kingdoms [04467]: the LORD [03068] hath given a commandment [06680] against the merchant [03667] city, to destroy [08045] the strong [04581] holds [04581] thereof. | Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e abalou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para destruir as suas fortalezas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |