| Verse | Comparing Text |
| Isa 22:15 | Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, | King James |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say, | American Standard |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say, | Basic English |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus says the Lord GOD of hosts, Go, get you unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, | Updated King James |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: `Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who `is' over the house: | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, and say, | Darby |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, repair to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, | Webster |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus says the Lord, Yahweh of Armies, "Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, | World English |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus saith the Lord God of hosts: Go, get thee in to him that dwelleth in the tabernacle, to Sobna who is over the temple: and thou shalt say to him: | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | haec dicit Dominus Deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus says the Lord, the LORD of Hosts, "Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra á este tesorero, á Sebna el mayordomo, y dile: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | El SEÑOR de los ejércitos dice así: Ve, entra a este tesorero, a Sebna el mayordomo, y dile: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, To Shebna, who is in charge of the royal household, |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Come, go to this [contemptible] steward and treasurer, to Shebna, who is over the house [but who is presumptuous enough to be building himself a tomb among those of the mighty, a tomb worthy of a king], and say to him, | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel des armées: Va vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais: | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | ¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est établi sur la maison: | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], Go [03212], get [0935] thee unto this treasurer [05532], even unto Shebna [07644], which is over the house [01004], and say, | Assim diz o Senhor Deus dos exércitos: Anda, vai ter com esse administrador, Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe: | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |