| Verse | Comparing Text |
| Isa 21:7 | And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: | King James |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed. | American Standard |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention. | Basic English |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: | Updated King James |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention! | Young's Literal |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he saw chariots, horsemen by pairs, a chariot with asses, a chariot with camels; and he hearkened diligently with much heed. | Darby |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: | Webster |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness." | World English |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And he saw a chariot with two horsemen, a rider upon an ass, and a rider upon a camel: and he beheld them diligently with much heed. | Douay Rheims |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu | Jerome's Vulgate |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness." | Hebrew Names |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | "When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention." |
New American Standard Bible© |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | And when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, and a troop of camels, he shall listen diligently, very diligently. | Amplified Bible© |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention; | John Darby (French) |
| And he saw [07200] a chariot [07393] with a couple [06776] of horsemen [06571], a chariot [07393] of asses [02543], and a chariot [07393] of camels [01581]; and he hearkened [07181] diligently [07182] with much [07227] heed [07182]: | Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |