| Verse | Comparing Text |
| Isa 2:12 | For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: | King James |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low; | American Standard |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up; | Basic English |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: | Updated King James |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For a day `is' to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one, | Young's Literal |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low; | Darby |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: | Webster |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up; and it shall be brought low: | World English |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled. | Douay Rheims |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur | Jerome's Vulgate |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For there will be a day of the LORD of Hosts for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up; and it shall be brought low: | Hebrew Names |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Porque día del SEÑOR de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased. |
New American Standard Bible© |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up--and they shall be brought low-- | Amplified Bible© |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Car il y a un jour pour l`Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s`élève, afin qu`il soit abaissé; | Louis Segond - 1910 (French) |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Car il y a un jour de l'Éternel des armées contre tout ce qui s'exalte et s'élève, et contre tout ce qui est haut, et ils seront abaissés; | John Darby (French) |
| For the day [03117] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall be upon every one that is proud [01343] and lofty [07311], and upon every one that is lifted up [05375]; and he shall be brought low [08213]: | Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |