| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
King James |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do. |
American Standard |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do. |
Basic English |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
Updated King James |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do. |
Young's Literal |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do. |
Darby |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform. |
Webster |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do. |
World English |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
And there shall be no work for Egypt, to make head or tail, him that bendeth down, or that holdeth back. |
Douay Rheims |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem |
Jerome's Vulgate |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do. |
Hebrew Names |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
There will be no work for Egypt
Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do. |
New American Standard Bible© |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Neither can any work [done singly or by concerted action] accomplish anything for Egypt, whether by head or tail, palm branch or rush [high or low]. |
Amplified Bible© |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
Et l`Égypte sera hors d`état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
et il n'y aura pas pour l'Égypte une oeuvre que puisse faire tête ou queue, branche de palmier ou jonc. |
John Darby (French) |
| Neither shall there be any work [04639] for Egypt [04714], which the head [07218] or tail [02180], branch [03712] or rush [0100], may do [06213]. |
E não haverá para o Egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |