| Verse | Comparing Text |
| Isa 17:5 | And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. | King James |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim. | American Standard |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim. | Basic English |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the harvestman gathers the corn, and reaps the ears with his arm; and it shall be as he that gathers ears in the valley of Rephaim. | Updated King James |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim, | Young's Literal |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the reaper gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. | Darby |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the harvest-man gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. | Webster |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim. | World English |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim. | Douay Rheims |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim | Jerome's Vulgate |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim. | Hebrew Names |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | Y será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | Y será como el segador que coge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también, como el que coge espigas en el valle de Refaim. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim. |
New American Standard Bible© |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | And it shall be as when the reaper gathers the standing grain and his arm harvests the ears; yes, it shall be as when one gathers the ears of grain in the fertile Valley of Rephaim. | Amplified Bible© |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | Et il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, et que son bras moissonne les épis; il en sera comme quand on ramasse des épis dans la vallée de Rephaïm. | John Darby (French) |
| And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497]. | E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |