| Verse | Comparing Text |
| Isa 16:5 | And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. | King James |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness. | American Standard |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness. | Basic English |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. | Updated King James |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And established in kindness is the throne, And `one' hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness. | Young's Literal |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness. | Darby |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. | Webster |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. | World English |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just. | Douay Rheims |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est | Jerome's Vulgate |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. | Hebrew Names |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Y dispondráse trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Y se dispondrá trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue, y busque el juicio, y apresure la justicia. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness. |
New American Standard Bible© |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Then in mercy and loving-kindness shall a throne be established, and One shall sit upon it in truth and faithfulness in the tent of David, judging and seeking justice and being swift to do righteousness. | Amplified Bible© |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Et le trône s`affermira par la clémence; Et l`on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. - | Louis Segond - 1910 (French) |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice. | John Darby (French) |
| And in mercy [02617] shall the throne [03678] be established [03559]: and he shall sit [03427] upon it in truth [0571] in the tabernacle [0168] of David [01732], judging [08199], and seeking [01875] judgment [04941], and hasting [04106] righteousness [06664]. | então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de Davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |