| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
King James |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
American Standard |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw. |
Basic English |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
Updated King James |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen: |
Young's Literal |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
Darby |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
Webster |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: |
World English |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw. |
Douay Rheims |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos |
Jerome's Vulgate |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: |
Hebrew Names |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
CARGA de Babilonia, que vió Isaías, hijo de Amoz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
Carga de Babilonia, que vio Isaías, hijo de Amoz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
New American Standard Bible© |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Babylon which Isaiah son of Amoz saw [with prophetic insight]: |
Amplified Bible© |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d`Amots. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
¶ L'oracle touchant Babylone, qu'a vu Ésaïe, fils d'Amots. |
John Darby (French) |
| The burden [04853] of Babylon [0894], which Isaiah [03470] the son [01121] of Amoz [0531] did see [02372]. |
Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |