| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
King James |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel. |
American Standard |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you. |
Basic English |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you. |
Updated King James |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!' |
Young's Literal |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
Darby |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
Webster |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!" |
World English |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel. |
Douay Rheims |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!" |
Hebrew Names |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Regocíjate y canta, oh Moradora de Sion; porque grande es en medio de ti el Santo de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion,
For great in your midst is the Holy One of Israel. |
New American Standard Bible© |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Cry aloud and shout joyfully, you women and inhabitants of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel. |
Amplified Bible© |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Pousse des cris de joie et d`allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d'Israël. |
John Darby (French) |
| Cry out [06670] and shout [07442], thou inhabitant [03427] of Zion [06726]: for great [01419] is the Holy One [06918] of Israel [03478] in the midst [07130] of thee. |
Exulta e canta de gozo, ó habitante de Siăo; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |