| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
King James |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins. |
American Standard |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast. |
Basic English |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
Updated King James |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins. |
Young's Literal |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins. |
Darby |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
Webster |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
World English |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins. |
Douay Rheims |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eius |
Jerome's Vulgate |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
Hebrew Names |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fe cinto de sus riñones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Also righteousness will be the belt about His loins,
And faithfulness the belt about His waist. |
New American Standard Bible© |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
And righteousness shall be the girdle of His waist and faithfulness the girdle of His loins. |
Amplified Bible© |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs. |
John Darby (French) |
| And righteousness [06664] shall be the girdle [0232] of his loins [04975], and faithfulness [0530] the girdle [0232] of his reins [02504]. |
A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |