| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. |
King James |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth! |
American Standard |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her. |
Basic English |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. |
Updated King James |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud `with' thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth. |
Young's Literal |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! -- Poor Anathoth! |
Darby |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth. |
Webster |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth! |
World English |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth. |
Douay Rheims |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth |
Jerome's Vulgate |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth! |
Hebrew Names |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim!
Pay attention, Laishah and wretched Anathoth! |
New American Standard Bible© |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Cry aloud [in consternation], O Daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! [Answer her] O you poor Anathoth! |
Amplified Bible© |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Laïs! |
John Darby (French) |
| Lift up [06670] thy voice [06963], O daughter [01323] of [01530] Gallim [01554]: cause it to be heard [07181] unto Laish [03919], O poor [06041] Anathoth [06068]. |
Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |