| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
King James |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
American Standard |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there. |
Basic English |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
Updated King James |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness. |
Young's Literal |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness. |
Darby |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
Webster |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
World English |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice. |
Douay Rheims |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia |
Jerome's Vulgate |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
Hebrew Names |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sion con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness. |
New American Standard Bible© |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Zion shall be redeemed with justice, and her [returned] converts with righteousness (uprightness and right standing with God). |
Amplified Bible© |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s`y convertiront seront sauvés par la justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice; |
John Darby (French) |
| Zion [06726] shall be redeemed [06299] with judgment [04941], and her converts [07725] with righteousness [06666]. |
Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |