| Verse | Comparing Text |
| Isa 1:25 | And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: | King James |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin; | American Standard |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal; | Basic English |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all of your tin: | Updated King James |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin, | Young's Literal |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy; | Darby |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin: | Webster |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | World English |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dress, and I will take away all thy tin. | Douay Rheims |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum | Jerome's Vulgate |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | Hebrew Names |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | "I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy. |
New American Standard Bible© |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin or alloy. | Amplified Bible© |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j`enlèverai toutes tes parcelles de plomb. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | et je tournerai ma main sur toi, et je te purifierai de tes scories comme avec de la potasse, et j'ôterai tout ton étain; | John Darby (French) |
| And I will turn [07725] my hand [03027] upon thee, and purely [01253] purge away [06884] thy dross [05509], and take away [05493] all thy tin [0913]: | Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |